Słowniczek pojęc technicznych Polsko-Angielski - Strona 4 - Forum Vectra Unlimited

autobus21 · 13-03-2009, 01:38

Cytat:

Zamieszczone przez vectra_fanlkr

jak po angielsku jest półsyntetyk i syntetyk??

pół syntetyk - part synthetic
syntetyk - synthetic
filtr przeciwpyłkowy - pollen filrer
pióro wycieraczki przedniej - windscreen wiper blade
obudowa filtra powietrza - air cleaner lid
pokrywa zaworów - valve cover
popychacz zaworu - valve lifter
ramię kierownicze - steering drop arm
płyn chłodniczy - coolant
płyn hamulcowy - brake fluid
olej przekładniowy - gear lubricant lub gear oil
przyrząd do pomiaru ciśnienia w oponach - tyre pressure gange
głębokość bieżnika opony - tread depth
bagażnik dachowy - roof rack (zdarzyło mi się też że tak nazywano relingi dachowe)
hak holowniczy - trailer towing
bezpiecznik - fuse
oświetlenie rejestracji - number plate light
sprzęgło - clutch
sprzęgło wielotarczowe - multi plate clutch
łożysko wyciskowe sprzęgła - clutch release bearing
korek do wentyla - valve caps
antena samochodowa - car aerial

shaftt · 13-03-2009, 16:25

pół syntetyk - semi synthetic

ali-sc · 15-03-2009, 08:25

POMOCY!!! Szukałem w słownikach ale mi jakieś pierdółki wychodzą. Byłem w warsztacie kupiłem dwie przednie oponki i chciałem zrobić zbieżność ( tracking ) ale pan powiedział że się nie da

ponieważ " O/S/F BOTTOM BALL JOINT WORN " i powiedział 90 punds może da mi się zmniejszyć ta sumke robiąc samemu tylko co to ??

**GAWLAK** · 15-03-2009, 20:03

lacznik kulowy wachacza przedniego

autobus21 · 15-03-2009, 21:01

Wie może ktoś jak jest po angielsku:

- pasek klinowy od alternatora
- linka od gazu
- linka od sprzęgła
- linka od hamulca ręcznego

shaftt · 15-03-2009, 21:37

linka od gazu - throttle cable albo acceleration cable (chyba

linka od sprzęgła - clutch cable
linka od hamulca ręcznego - hand brake cable

kamil18_05 · 15-03-2009, 22:05

pasek klinowy od alternatora - alternator belt

shaftt · 26-03-2009, 09:20

sump oil drain plug - śruba spustowa miski olejowej (dzięki niej spuszczamy olej z silnika)

bartooo · 29-03-2009, 18:59

koledzy a jak będzie zawór regulacji dawki i zawór początku tłoczenia ??????? pomoże ktoś??

aro 14 · 20-07-2009, 20:44

A czy `cogbelt`to tez pasek rozrzadu ?

13-03-2009, 16:25	#32
shaftt Dołączył: 16.10.2008 Skąd: Mkt.Weighton/LBN Auto: Saab 9-3 Vector Sport Posty: 131	pół syntetyk - semi synthetic Saab 9-3 VECTOR 1.9 TiD z czipsem

15-03-2009, 21:01	#35
autobus21 Dołączył: 03.04.2008 Skąd: Devizes - UK Auto: Mondeo GHIA 2.0 TDCi Posty: 51	Wie może ktoś jak jest po angielsku: - pasek klinowy od alternatora - linka od gazu - linka od sprzęgła - linka od hamulca ręcznego Wcześniej Vectra B 2.0 16V CDX 1998 / Wcześniej Vectra C 1.8 16V Design 2004 Caravan / Teraz Ford Mondeo MKIII 2.0 TDCi GHIA 2003

15-03-2009, 21:37	#36
shaftt Dołączył: 16.10.2008 Skąd: Mkt.Weighton/LBN Auto: Saab 9-3 Vector Sport Posty: 131	linka od gazu - throttle cable albo acceleration cable (chyba linka od sprzęgła - clutch cable linka od hamulca ręcznego - hand brake cable Saab 9-3 VECTOR 1.9 TiD z czipsem

26-03-2009, 09:20	#38
shaftt Dołączył: 16.10.2008 Skąd: Mkt.Weighton/LBN Auto: Saab 9-3 Vector Sport Posty: 131	sump oil drain plug - śruba spustowa miski olejowej (dzięki niej spuszczamy olej z silnika) Saab 9-3 VECTOR 1.9 TiD z czipsem Ostatnio edytowane przez shaftt ; 26-03-2009 o 12:32.

15-03-2009, 08:25	#33
ali-sc Dołączył: 16.06.2008 Auto: astra1.6LPG94,VC2.2dti'02 Posty: 23	POMOCY!!! Szukałem w słownikach ale mi jakieś pierdółki wychodzą. Byłem w warsztacie kupiłem dwie przednie oponki i chciałem zrobić zbieżność ( tracking ) ale pan powiedział że się nie da ponieważ " O/S/F BOTTOM BALL JOINT WORN " i powiedział 90 punds może da mi się zmniejszyć ta sumke robiąc samemu tylko co to ??

15-03-2009, 20:03	#34
GAWLAK Dołączył: 06.12.2004 Skąd: ''z grilla'' Auto: VW POLO, VC 2.0 T KOMBI Posty: 31,193	lacznik kulowy wachacza przedniego

15-03-2009, 22:05	#37
kamil18_05 Dołączył: 12.02.2009 Skąd: Limerick IRL Auto: VC GTS 1.8 16V Posty: 136	pasek klinowy od alternatora - alternator belt

29-03-2009, 18:59	#39
bartooo Dołączył: 26.03.2009 Auto: Vectra B 2.0 DI LS '99 Posty: 7	koledzy a jak będzie zawór regulacji dawki i zawór początku tłoczenia ??????? pomoże ktoś??

20-07-2009, 20:44	#40
aro 14 Dołączył: 28.06.2009 Auto: vectra B 1.8 16V Posty: 2	A czy `cogbelt`to tez pasek rozrzadu ?