index.php index.php

Wróć   Forum Vectra Unlimited - Polski Klub Opla Vectry > Klub "VU" > Vectra Unlimited EU

Vectra Unlimited EU Forum europejskie :)

Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
Stare 25-04-2013, 23:58   #121
lelum
 
Awatar lelum
 

Dołączył: 25.04.2013
Skąd: UK
Auto: Nissan Primera P12
Posty: 1
Domyślnie

Witam... mam nadzieję że wątek nadal aktualny.

Jak będzie po angielsku poduszka pod silnik. Jesli są cztery czy to znaczy front, rear left and right ?
lelum jest nieaktywny   Odpowiedz z cytatem
Stare 26-04-2013, 00:13   #122
M i k E
 
Awatar M i k E
 

Dołączył: 18.05.2008
Skąd: Ostrołęka / Warszawa
Auto: VC
Posty: 10,952
Domyślnie

Engine dumping block



Pozdrawiam!

-- MikE --
M i k E jest nieaktywny   Odpowiedz z cytatem
Stare 26-04-2013, 03:06   #123
Kowal
 
Awatar Kowal
 

Dołączył: 14.12.2007
Skąd: Manchester UK/Lubelskie PL
Auto: y20dth/z22se/z32se
Posty: 753
Domyślnie

engine mouting
Kowal jest nieaktywny   Odpowiedz z cytatem
Stare 26-04-2013, 03:49   #124
Westhub
Mariano Italiano
 
Awatar Westhub
 

Dołączył: 14.12.2003
Skąd: Bayreuth/Osiniec
Auto: Iks", Cabrio & Cervélo
Posty: 5,988
Domyślnie

Grzechu prawie racja, rubber mounting a w zasadzie engine suspension rubber mounting (dla swietojebliwych magistrow Internal-combustion engine vibration-compensating device)

jest jeszcze gearbox suspension mounting odnoszacy sie do poduszki skrzyni biegow

lapa silnika/ skrzyni to bedzie supporting bracket

Mike, damping block lub ewentualnie damper, co znaczy tyle co kostka ew. podkladka tlumiaca, nie poduszka.



KU:VU6 BMVU i500 VU TEAM JOGI BABU MAZDASPEED RóżOWA LANDRYNKA TEAM

Westhub jest nieaktywny   Odpowiedz z cytatem
Stare 26-04-2013, 05:49   #125
M i k E
 
Awatar M i k E
 

Dołączył: 18.05.2008
Skąd: Ostrołęka / Warszawa
Auto: VC
Posty: 10,952
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczone przez Westhub Zobacz posta
Mike, damping block lub ewentualnie damper, co znaczy tyle co kostka ew. podkladka tlumiaca, nie poduszka.

Wiem jak to się dosłownie tłumaczy, ale też wiem, jakiego terminu używają w serwisowkach



Pozdrawiam!

-- MikE --
M i k E jest nieaktywny   Odpowiedz z cytatem
Stare 28-04-2013, 12:54   #126
graboś
 
Awatar graboś
 

Dołączył: 22.02.2006
Skąd: Łomża/Coventry
Auto: Insignia SRi NAV CDTi 160
Posty: 564
Domyślnie

engine mount dla silnika lub gearbox mount dla skrzyni
cokolwiek mówi literatura fachowa etc,to innych określeń się raczej w powszechnej mowie w UK nie używa
graboś jest nieaktywny   Odpowiedz z cytatem
Odpowiedz

Forum Vectra Unlimited - Polski Klub Opla Vectry > Klub "VU" > Vectra Unlimited EU


Narzędzia wątku
Wygląd

Uprawnienia umieszczania postów
Nie możesz zakładać nowych tematów
Nie możesz pisać wiadomości
Nie możesz dodawać załączników
Nie możesz edytować swoich postów

BB Code jest Aktywny(e)
EmotikonyAktywny(e)
[IMG] kod jest Aktywny(e)
Kod HTML jest wyłączony

Forum Jump

Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 13:01.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Spolszczenie: vBHELP.pl - Polski support vBulletin
Copyright Š2002 - 2016, Vectra Unlimited - Polski Klub Opla Vectry
Design by HTWoRKS