Słowniczek pojęc technicznych Polsko-Angielski - Strona 3 - Forum Vectra Unlimited

**GAWLAK** · 15-01-2009, 05:49

slownik w lapki najlepiej

mkaminski100 · 15-01-2009, 11:19

Cytat:

Zamieszczone przez technikuk

A jak będzie pasek osprzętu razem z rolka napinajaca

Auxiliaries belt – pasek osprzetu (nie rozrzadu)
Belt tensioner (+pulley) – napinacz paska (+rolka).

graboś · 20-01-2009, 17:42

Boot struts - siłowniki tylnej klapy

tercius · 28-01-2009, 18:58

czujnik wału korbowego - za ideally: crank position sensor; ja znalazłem jeszcze crankshaft sensor, a czasami określa się go jako camshaft sensor.

polecam ten słowniczek:
http://megaslownik.pl/home
jest tam dużo określeń technicznych, a nawet opisanych jako kategoria motoryzacja

.

**SLEDZIU** · 28-01-2009, 21:07

"P0130 Intermittent
( 8 ) O2 Sensor Range/Performance"

wiem że sonda, prosze o reszte

mkaminski100 · 28-01-2009, 22:01

Cytat:

Zamieszczone przez tercius

czujnik wału korbowego - za ideally: crank position sensor; ja znalazłem jeszcze crankshaft sensor, a czasami określa się go jako camshaft sensor.

polecam ten słowniczek:
http://megaslownik.pl/home
jest tam dużo określeń technicznych, a nawet opisanych jako kategoria motoryzacja

.

Dwie różne rzeczy:
- crankshaft sensor to czujnik wału korbowego
- camshaft sensor to czujnik wałka rozrządu

Sledziu:
Błąd występujący nieregularnie. Range -Zakres (zasięg).
Performance można dość szeroko tłumaczyć - wartości, osiągi, wyniki, wskazania.
Chodzi o wskazania sondy - albo poza zakresem, albo całościowo nie pasują do wzorca.

i polecam: http://translate.google.com/

**Krokcio** · 05-02-2009, 22:48

Cytat:

Zamieszczone przez seba

air mass flow meter - przeplywka

A nie "mass air flow sensor-przepływomierz"?
Chyba,że można tak i tak.

mkaminski100 · 06-02-2009, 23:17

Cytat:

Zamieszczone przez Krokcio

A nie "mass air flow sensor-przepływomierz"?
Chyba,że można tak i tak.

Najczęściej używany jest skrót "MAF (sensor)" (Mass Air Flow Sensor) i chyba więcej osób go używa niż pełnej nazwy. No ale masz racje, Mass Air Flow Sensor brzmi lepiej i poprawniej.

vectra_fanlkr · 07-03-2009, 14:27

jak po angielsku jest półsyntetyk i syntetyk??

mattoid · 07-03-2009, 14:49

Nie posiadasz słownika?

http://www.dict.pl

28-01-2009, 21:07	#25
SLEDZIU Dołączył: 02.02.2005 Skąd: Wrocław Auto: Mini JCW & F31 330ix Posty: 18,257	"P0130 Intermittent ( 8 ) O2 Sensor Range/Performance" wiem że sonda, prosze o reszte [FONT=Courier New][URL="http://www.spritmonitor.de/en/detail/239399.html"][IMG]http://images.spritmonitor.de/239399_5.png[/IMG][/URL][/FONT] [B]Było:[/B] PF 126p VW Transporter T2 Opel Kadett E C13N VB X20XEV VW Passat B5 FL PD 131KM AVF Tiptronic VW Golf VP 90KM ALH TDI BMW X3 18d Sdrive [B]Jest[/B] Mini Cooper JCW FL F56 MY18 :sledziu: BMW F31 LCI 330ix MY19 :sledziu:

15-01-2009, 05:49	#21
GAWLAK Dołączył: 06.12.2004 Skąd: ''z grilla'' Auto: VW POLO, VC 2.0 T KOMBI Posty: 31,193	slownik w lapki najlepiej

20-01-2009, 17:42	#23
graboś Dołączył: 22.02.2006 Skąd: Łomża/Coventry Auto: Insignia SRi NAV CDTi 160 Posty: 564	Boot struts - siłowniki tylnej klapy

28-01-2009, 18:58	#24
tercius Dołączył: 17.09.2008 Skąd: Gdynia / Kirriemuir Auto: Vauxhall VectraB X20DTL Posty: 4	czujnik wału korbowego - za ideally: crank position sensor; ja znalazłem jeszcze crankshaft sensor, a czasami określa się go jako camshaft sensor. polecam ten słowniczek: http://megaslownik.pl/home jest tam dużo określeń technicznych, a nawet opisanych jako kategoria motoryzacja .

07-03-2009, 14:27	#29
vectra_fanlkr Dołączył: 29.07.2008 Auto: VC 1.9 CDTI 150 KM SRI Posty: 89	jak po angielsku jest półsyntetyk i syntetyk??

07-03-2009, 14:49	#30
mattoid Zbanowany Dołączył: 15.01.2009 Skąd: Warszawa Auto: Vectra C Z19DTH 08/09 Posty: 219	Nie posiadasz słownika? http://www.dict.pl