Słowniczek pojęc technicznych Polsko-Angielski - Strona 12 - Forum Vectra Unlimited

vectra2003 · 24-02-2012, 23:27

Witam, jak jest po angielsku guma stabilizatora ????? Chodzi mi o tył

**Bury** · 25-02-2012, 00:12

stabilizator condom...

napisz o jaką lub którą gumę Ci chodzi...

Kowal · 25-02-2012, 03:23

Cytat:

Zamieszczone przez Bury

stabilizator condom...

napisz o jaką lub którą gumę Ci chodzi...

**Bury** · 25-02-2012, 07:58

koledze pewnie chodzi o anti roll bar bush

Dzidek Gb · 25-02-2012, 08:01

-Anti rol bar bushes
-Vectra Front - Rear Stabilizer Bushes

Dotyczy tego :

.................................................. .................................................. ..............................

-Rear stabilizer link bar

Dotyczy tego :

MLODY1986 · 04-09-2012, 15:42

Koledzy mozecie mi to przetłumaczyc z gory dzieki za odp

Offside rear roadspring fractured at extreme end but still located

**moby75** · 04-09-2012, 17:25

prawa strona tylnia sprężyna bardzo pęknięta ale wciąż sie trzyma troszke

**Westhub** · 05-09-2012, 09:21

mobik, wez, tak dlugo jestes w uk a ponglischem sie jeszcze poslugujesz...bardzo peknieta, heh...niczym jak w pieniadze to nie wszystko: bardzo mocno zlamane?

"at extreme end" znaczy tyle co "przy koncu sprezyny", a nie bardzo mocno pekniete...
reszta zdania zrozumiala...

**moby75** · 05-09-2012, 10:33

Cytat:

Zamieszczone przez Westhub

mobik, wez, tak dlugo jestes w uk a ponglischem sie jeszcze poslugujesz...bardzo peknieta, heh...niczym jak w pieniadze to nie wszystko: bardzo mocno zlamane?

"at extreme end" znaczy tyle co "przy koncu sprezyny", a nie bardzo mocno pekniete...
reszta zdania zrozumiala...

weź mi nie mów że extreme jest w twoim tłumaczeniu..........

poliglota sie odezwał

**Westhub** · 05-09-2012, 10:50

no widocznie musze, skoro bzdury wypisujesz.
extreme w jezyku technicznym znaczy maksymalnie na/od zewnatrz lub w prawo, intreme maksymalnie do/od wewnatrz lub w lewo

24-02-2012, 23:27	#111
vectra2003 Dołączył: 24.02.2012 Skąd: UK Auto: Vectra C 2,2 DTI Posty: 2	guma stabilizatora Witam, jak jest po angielsku guma stabilizatora ????? Chodzi mi o tył

25-02-2012, 00:12	#112
Bury Dżust in Bimber Dołączył: 16.12.2003 Skąd: Zamość Auto: Fiat Panda Posty: 4,301	stabilizator condom... napisz o jaką lub którą gumę Ci chodzi... Droga od kierowcy do szofera jest bardzo długa.

25-02-2012, 07:58	#114
Bury Dżust in Bimber Dołączył: 16.12.2003 Skąd: Zamość Auto: Fiat Panda Posty: 4,301	koledze pewnie chodzi o anti roll bar bush Droga od kierowcy do szofera jest bardzo długa.

04-09-2012, 17:25	#117
moby75 Dołączył: 24.06.2006 Skąd: wroclaw/blackburn Auto: VB 2.0 97r w karawanie Posty: 996	prawa strona tylnia sprężyna bardzo pęknięta ale wciąż sie trzyma troszke http://g.bf3stats.com/pc/bA7UkWa5/moby75_PL.png

05-09-2012, 09:21	#118
Westhub Mariano Italiano Dołączył: 14.12.2003 Skąd: SAN Auto: infinitas G1M G4Z G6M Posty: 5,990	mobik, wez, tak dlugo jestes w uk a ponglischem sie jeszcze poslugujesz...bardzo peknieta, heh...niczym jak w pieniadze to nie wszystko: bardzo mocno zlamane? "at extreme end" znaczy tyle co "przy koncu sprezyny", a nie bardzo mocno pekniete... reszta zdania zrozumiala... :puchar: [B]KU:VU6[/B] [img]http://www.e90-forum.de/wcf/images/smilies/bmw-smiley.gif[/img] [B]BMVU[/B] :puchar: i500 VU TEAM [B]JOGI BABU[/B] infinitas CEA [COLOR="Magenta"][B]RóżOWA LANDRYNKA TEAM[/B][/COLOR] [URL="http://imageshack.us"][IMG]http://img337.imageshack.us/img337/46/frpte50v4yjt7.gif[/IMG][/URL]

25-02-2012, 08:01	#115
Dzidek Gb Dołączył: 26.12.2005 Skąd: - Auto: - Posty: 4,045	-Anti rol bar bushes -Vectra Front - Rear Stabilizer Bushes Dotyczy tego : .................................................. .................................................. .............................. -Rear stabilizer link bar Dotyczy tego :

04-09-2012, 15:42	#116
MLODY1986 Dołączył: 03.03.2008 Skąd: Mielec Auto: VB 1,8 CDX/VB 1.8 Zender Posty: 181	Koledzy mozecie mi to przetłumaczyc z gory dzieki za odp Offside rear roadspring fractured at extreme end but still located

05-09-2012, 10:50	#120
Westhub Mariano Italiano Dołączył: 14.12.2003 Skąd: SAN Auto: infinitas G1M G4Z G6M Posty: 5,990	no widocznie musze, skoro bzdury wypisujesz. extreme w jezyku technicznym znaczy maksymalnie na/od zewnatrz lub w prawo, intreme maksymalnie do/od wewnatrz lub w lewo :puchar: [B]KU:VU6[/B] [img]http://www.e90-forum.de/wcf/images/smilies/bmw-smiley.gif[/img] [B]BMVU[/B] :puchar: i500 VU TEAM [B]JOGI BABU[/B] infinitas CEA [COLOR="Magenta"][B]RóżOWA LANDRYNKA TEAM[/B][/COLOR] [URL="http://imageshack.us"][IMG]http://img337.imageshack.us/img337/46/frpte50v4yjt7.gif[/IMG][/URL]